伯牛有疾 백우유질
子問之 자문지
自牖執其手曰 자유집기수왈
亡之命矣夫 망지명의부
斯人也而有斯疾也 사인야이유사질야
斯人也而有斯疾也 사인야이유사질야
백우가 병에 걸렸다.
공자께서 문병을 가셔서,
창문으로 그의 손을 잡고 말씀하셨다.
알 수 없구나 하늘의 뜻은.
이 사람이 이런 병에 걸리다니.
이 사람이 이런 병에 걸리다니.
伯牛(백우)는 공자님의 제자로,
성은 冉(염), 이름은 耕(경), 자가 伯牛(백우)다.
