子曰 자왈
공자께서 말씀하셨다.
君子懷德 군자회덕
小人懷土 소인회토
(가치를 판단할 때)
군자는 덕을 생각하고
소인은 땅(즉, 실리)을 생각한다.
君子懷刑 군자회형
小人懷惠 소인회혜
(스스로 과오가 있을 때)
군자는 형벌을 바라고,
소인은 은혜를 바란다.
子曰 자왈
君子之於天下也 군자지어천하야
無適也 無莫也 무적야 무막야
義之與比 의지여비
공자께서 말씀하셨다.
군자가 천하를 대함에
긍정할 것도 부정할 것도 없다.
의로움으로 판단할 뿐이다.
子曰 자왈
士志於道 사지어도
而恥惡衣惡食者 이치악의악식자
未足與議也 미족여의야
공자께서 말씀하셨다.
道(도)에 뜻을 둔 선비가
나쁜 옷과 나쁜 음식을 부끄럽게 여긴다면
아직 함께 의논할 사람이 못된다.
子曰 자왈
人之過也 各於其黨 인지과야 각어기당
觀過 斯知仁矣 관과 사지인의
공자께서 말씀하셨다.
사람의 잘못은 그가 속한 무리에서 비롯된다.
잘못을 관찰함으로써 仁(인)에 대해 알 수 있다.
仁(인)은 사람 사이의 관계에서 비롯되는 개념이다. 개인의 잘못도 사람 사이의 관계에서 비롯된다. 잘못을 살피면 仁(인)이 무엇인지 알 수 있다 (공부할 수 있다).
