子曰 자왈
三年無改於父之道 삼년무개어부지도
可謂孝矣 가위효의
공자께서 말씀하셨다.
삼년동안 부모님께서 걸어오신 길을 바꾸지 않는다면
가히 효도 한다 말할 수 있다.
子曰 자왈
父母在 부모재
不遠遊 불원유
遊必有方 유필유방
공자께서 말씀하셨다.
부모님이 계실 때는
멀리 떠나지 말아야 한다.
떠나야할 때는 반드시 (부모님을 돌보아드릴) 방법을 세워야 한다.
子曰 자왈
事父母 幾諫 사부모 기간
見志不從 견지부종
又敬不違 우경불위
勞而不怨 노이불원
공자께서 말씀하셨다.
부모님을 모실 때, 틀린 점에 대해서는 몇번이고 말씀 드려야 한다.
부모께서 이를 따르려 하지 않으시더라도
역시 공경하고 어기지 말아야 한다.
노력하여 원망이 없도록 한다.
2018.5.28.
又敬不違(우경불위)에서 어기지 않을 대상은 부모님의 뜻이 아니라 "禮(예)"일 것이다 (논어 02 위정편 05장).
子曰 자왈
見賢思齊焉 견현사제언
見不賢而內自省也 견불현이내자성야
공자께서 말씀하셨다.
현명한 사람을 보거든 (그사람을 스승삼아) 따라 할 것을 생각하고,
현명하지 못한 사람을 보거든 (그사람을 거울삼아) 스스로를 반성하라.
子曰 자왈
君子 喩於義 군자 유어의
小人 喩於利 소인 유어리
공자께서 말씀하셨다.
군자는 의리에 밝고,
소인은 이익에 밝다.
