子曰 자왈
孟公綽爲趙魏老則優 맹공작위조위노즉우
不可以爲滕薛大夫 불가이위등설대부
공자께서 말씀하셨다.
맹공작은 조나라나 위나라의 원로가 되기에는 우수한 사람이지만,
등나라나 설나라의 대부가 되기에는 불가한 사람이다.
조나라와 위나라는 춘추시대의 대국이다.
등나라와 설나라는 춘추시대의 소국이다.
맹공작은 공자님과 같은 시대를 살던 노나라의 청렴한 대부다.
원로는 실무 책임이 없는 나라의 어른을 말한다. 대부는 실제 정무를 집행하는 정책 책임자를 말한다. 사람마다, 장소마다, 시간마다 가치의 기준이 달라진다. 그점이 어렵다.
