子曰 자왈
吾與回 言終日 오여회 언종일
不違如愚 불위여우
退而省其私 퇴이성기사
亦足以發 역족이발
回也 不愚 회야 불우
공자께서 말씀하셨다.
내가 回(회, 안회의 이름)와 온종일 함께 이야기해보면
반론하는 바가 없어 어리석어 보일 지경이다.
(하지만) 물러나서 스스로를 반성하고
또 (이야기한 바를) 충실히 실천하는 것을 보면
回(회)는 어리석지 않다.
회는 顔回(안회)를 말한다.
안회는 공자님의 제자로 공자님보다 30세 어렸다. 배움에 대한 열의와 그 사람됨으로 공자님의 무한한 신뢰를 얻는다. 불행히도 단명하여 공자께서 무척 슬퍼하셨다.
