논어 06편(옹야) 14장

子曰 자왈

不有祝鮀之佞 불유축타지녕

而有宋朝之美 이유송조지미

難乎免於今之世矣 난호면어금지세의

 

공자께서 말씀하셨다.

축타 같이 말솜씨가 좋거나

송조 같이 잘생기지 않으면

어려움을 면하기 힘든 것이 지금 세상이다.

 

祝鮀(축타)는 공자와 동시대의 위나라 대부다.

宋朝(송조)는 공자와 동시대의 송나라 귀족이다.