子謂子産 자위자산
有君子之道四焉 유군자지도사언
其行己也恭 기행기야공
其事上也敬 기사상야경
其養民也惠 기양민야혜
其使民也義 기사민야의
공자께서 子産(자산)에 대해 말씀하셨다.
(그는) 군자가 가져야할 4가지 도를 갖췄다.
그는 스스로 처신함에 공손했고,
그는 윗사람을 모심에 공경스러웠으며,
그는 백성을 돌봄에 은혜로웠고,
그는 백성을 부림에 의로웠다.
자산은 정나라의 대부로
성은 公孫(공손), 이름은 僑(교), 자는 子産(자산)이다.
공자님보다 20여세 손위다.
