周公謂魯公曰 주공위노공왈
君子 不施其親 군자 불시기친
不使大臣 怨乎不以 불사대신 원호불이
故舊 無大故則不棄也 고구 무대고즉불기야
無求備於一人 무구비어일인
주공이 노공에게 말했다.
군자는 친지를 버리지 않으며,
대신들이 (자신을) 써주지 않는다고 원망하게 만들지 않는다.
오래도록 함께한 동지는 큰 과오가 없는 한 버리지 않는다.
(그리고) 한 사람이 모든 것을 다 갖추기를 바라지도 않는다.
주공은 주나라의 기틀을 잡은 인물이다. 뛰어난 인품 때문에 공자께서 지극히 존경하셨다.
노공은 주공의 아들이자 노나라의 시조다.
