子曰 자왈
從我於陳蔡者 皆不及門也 종아어진채자 개불급문야
德行 顔淵 閔子騫 冉伯牛 仲弓 덕행 안연 민자건 염백우 중궁
言語 宰我 子貢 언어 재아 자공
政事 冉有 季路 정사 염유 계로
文學 子游 子夏 문학 자유 자하
공자께서 말씀하셨다.
나를 따라 진나라와 채나라에서 고생했던 사람들이 이제는 문하에 없구나.
덕행에는 안연, 민자건, 염백우, 중궁이 뛰어났고,
언어에는 재아와 자공이 뛰어났고,
정사에는 염유와 계로가 뛰어났고,
문학에는 자유와 자하가 뛰어났다.
덕행이 뛰어난 顔淵(안연)은 顔回(안회)를 말한다.
冉伯牛(염백우)는 伯牛(백우)를 말한다.
仲弓(중궁)은 冉雍(염옹)을 말한다.
언어가 뛰어난 宰我(재아)는 宰予(재여)를 말한다.
정사가 뛰어난 冉有(염유)는 冉求(염구)를 말한다.
季路(계로)는 子路(자로)를 말한다.
