'광인'에 해당되는 글 1건

  1. 2008.09.26 논어 09편(자한) 05장 4

논어 09편(자한) 05장

논어 2008. 9. 26. 09:30

子畏於匡 曰 자외어광 왈
文王旣沒 文不在玆乎 문왕기몰 문부재자호
天之將喪斯文也 천지장상사문야
後死者不得與於斯文也 후사자부득여어사문야
天之未喪斯文也 천지미상사문야
匡人其如予何 광인기여여하

 

공자께서 匡(광)지방에서 위기에 처하셨을 때 말씀하셨다.
문왕께서 이미 돌아가셨으나, (그렇다고) 여기 (문왕의) 문화가 없느냐? (엄연히 존재하지 않느냐?)
하늘이 이 문화를 없애려 했다면,
(문왕께서 돌아가신 다음의) 후세 사람들은 이 문화를 접할 수 없었을 것이다.
하늘이 이 문화를 없애려 하지 않는데,
匡(광) 사람들이 나를 어찌한들 무슨 상관이 있겠느냐?

 

공자께서는 제자들과 함께 이룬 학문이 영원할 것이라고 믿으셨다.
그 믿음대로 공자께서 돌아가신 뒤 2500여 년이 지나 태어난 나도 당신이 이룩하신 학문과 당신이 성취하신 인격을 접하고 있다.
당시 匡(광) 사람들이 공자님을 죽였어도 마찬가지였을 것이다.

 

Posted by ingee
,